Food labeling can be helpful, but it can also be incredibly deceptive. Here’s how to cut through the packaging BS and find truly healthy food.