The world’s largest soft drink maker says it wants to create “an innovative portfolio of brands and products that feature the value-added nutrition of dairy.”