A new study found that calcium supplements may actually damage our hearts, while dietary calcium protects heart health. Here’s how and why to eat your calcium for heart health.