A new interactive vegetable garden planner takes a lot of the guesswork out of garden planning. For free! Here’s how it works.