Headlines like “Butter is Back!” are alluring, but they’re also misleading. Here’s what Harvard researchers have to say about their misunderstood study.